Nachdem Sie die Vorteile der Vergabe von CNC-Lohnfertigungsaufträgen von Frankreich in die Türkei abgewogen haben, erläutern wir Ihnen in diesem Leitfaden Schritt für Schritt, wie Sie den Prozess in der Praxis abwickeln können. Der Ansatz folgt der Reihenfolge, wie sie in der französischen Beschaffungspraxis üblich ist: Beratung, Angebotserstellung, Mustererstellung, Freigabe, Serienfertigung.

Schritt 1: Erstellen Sie die technische Dokumentation

  • Zeichnung (PDF): gemäß der Norm NF EN ISO; allgemeine Toleranzklasse (ISO 2768-mK), kritische Maße, Oberflächenbeschaffenheit (Ra), Kantenverrundung, Verzahnung. Kann auf Französisch verfasst sein.
  • 3D-Modell (STEP): Erforderlich für die Preisgestaltung und die CAM-Bearbeitung.
  • Werkstoff: EN-Bezeichnung (X2CrNiMo17-12-2 / 1.4404, 42CrMo4, EN AW-6082 T6) und Zertifikatstyp (EN 10204 3.1).
  • Oberflächenbehandlung und Wärmebehandlung: Eloxierung, Passivierung, Zink-Nickel-Beschichtung, Härtung (Härtetiefe und HRC).
  • Stückzahl und Planung: Jährliche Prognose, Losgröße, erster Liefertermin.

Detaillierte Checkliste: Leitfaden zur Erstellung einer Angebotsanfrage.

Schritt 2: Fordern Sie ein Angebot (Kostenvoranschlag) an

Exportorientierte türkische Lieferanten unterbreiten innerhalb von 1–3 Werktagen ein Angebot. Das Angebot sollte Mengenstufen, Installationskosten, den Umfang der Zertifikate und Berichte, die Lieferfrist sowie die Incoterms enthalten. Gute Lieferanten fügen zudem Empfehlungen zur Fertigungsfreundlichkeit (DFM) bei. Führen Sie den Vergleich anhand der Gesamtbetriebskosten (Total Cost of Ownership) durch: Berücksichtigen Sie dabei Transportkosten, Zollabfertigung, Zahlungsbedingungen und Lagerkosten.

Schritt 3: Geschäftsbedingungen

Incoterms

Typische Optionen für französische Abnehmer sind FCA Istanbul (Ihr eigener Spediteur übernimmt den Transport) oder DAP (der Lieferant liefert an Ihr Werk). In beiden Fällen verbleiben die Einfuhranmeldung und die Mehrwertsteuer auf französischer Seite.

Zahlung

Bei der ersten Bestellung 30–50 % Anzahlung, Restzahlung vor dem Versand; bei einer bestehenden Geschäftsbeziehung 30–60 Tage Zahlungsziel. Die Preisgestaltung in Euro ist Standard; es besteht kein Wechselkursrisiko.

Verträge

Vor dem Austausch technischer Daten wird eine Vertraulichkeitsvereinbarung (accord de confidentialité) empfohlen, bei Serienlieferungen zudem eine Qualitätsvereinbarung und ein Rahmenvertrag (contrat cadre).

Schritt 4: Muster und Freigabe

Lassen Sie vor der Serienfertigung ein Muster oder eine Pilotcharge anfertigen. Fordern Sie zusammen mit dem Muster einen Messbericht (CMM-Protokoll für kritische Maße), ein Zertifikat gemäß EN 10204 3.1 sowie gegebenenfalls ein Zertifikat für die Oberflächenbehandlung an. Für die Luftfahrt kann das FAI-Format (EN 9102), für die Automobilindustrie das PPAP-Format angegeben werden. Die Qualitätsschritte haben wir in unserem Leitfaden zur Qualitätssicherung zusammengefasst.

Schritt 5: Zoll und Mehrwertsteuer

Der Import von Industrieprodukten aus der Türkei nach Frankreich ist im Rahmen der Zollunion mit einem A.TR-Zertifikat von der Zollabgabe befreit. Erforderliche Dokumente:

  1. EORI-Nummer (beginnt mit „FR“) – diese muss bei Ihnen als Importeur vorliegen.
  2. Handelsrechnung – GTIP/HS-Code, Incoterms, Wert.
  3. A.TR-Warenverkehrsbescheinigung – wird vom türkischen Exporteur ausgestellt und vom Zoll beglaubigt.
  4. Ladeliste und CMR (Straßentransport) oder AWB (Luftfracht).
  5. Einfuhranmeldung – wird über das DELTA-System von Ihrem Spediteur oder Zollberater eingereicht.

Mehrwertsteuer: Ab dem 1. Januar 2022 wird die Einfuhrumsatzsteuer in Frankreich im Rahmen der obligatorischen Selbstveranlagung nicht mehr beim Zoll entrichtet; sie wird in der CA3-Erklärung angegeben und gleichzeitig verrechnet. Es entsteht kein Mittelabfluss.

Schritt 6: Serienlieferung

  • Rahmenvertrag + Abrufauftrag: Die jährliche Stückzahl wird festgelegt, die Lieferungen erfolgen monatlich auf Abruf.
  • Sicherheitsbestand: 2–4 Wochen Lagerbestand beim Lieferanten; da der Transport auf der Straße 4–6 Tage dauert, verkürzt sich die effektive Lieferzeit.
  • Konsolidierte Lieferung: Kombinieren Sie mehrere Artikelnummern in einer einzigen Sendung.

Transportoptionen: Logistikleitfaden.

Häufige Fehler

  • Vergessen, das A.TR-Zertifikat zusammen mit der Rechnung anzufordern;
  • Toleranzen zu eng festlegen;
  • Die Annahmekriterien nicht schriftlich festzuhalten;
  • Die jährliche Prognose nicht mitteilen;
  • Die Musterphase zu überspringen.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich technische Zeichnungen auf Französisch einreichen?

Ja. Die Notation basiert auf europäischen Normen; die technische Kommunikation erfolgt auf Englisch.

Muss ich die Einfuhrumsatzsteuer im Voraus entrichten?

Nein. In Frankreich wird die Einfuhrumsatzsteuer im Rahmen der obligatorischen Selbstveranlagung (Autoliquidation) deklariert und in derselben Steuererklärung verrechnet.

Wie lange dauert die Bearbeitung der ersten Bestellung?

Für Muster 1–2 Wochen Fertigung + 2–6 Tage Transport; für Serien 3–6 Wochen Fertigung + 4–6 Tage Straßentransport.

Wie werden Reklamationen abgewickelt?

Mithilfe des 8D-Prozesses gemäß der Qualitätsvereinbarung; dank der geografischen Nähe werden Ersatzteile innerhalb weniger Tage bereitgestellt.

Fazit

Die Vergabe von CNC-Lohnfertigungsaufträgen von Frankreich in die Türkei ist ein Prozess, der sich dank korrekter technischer Unterlagen, klarer Incoterms und eines A.TR-Dokuments nicht von der innereuropäischen Beschaffung unterscheidet. Senden Sie uns Ihre Pläne zu und erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden ein Angebot sowie eine Bewertung der Herstellbarkeit.