Was ist ein Werkstoffzertifikat (EN 10204 3.1) und wie wird es angefordert?

Eines der Dokumente, das Einkäufer in Europa am häufigsten von türkischen CNC-Lieferanten anfordern, ist das „3.1-Werkstoffzertifikat“. Dieses Zertifikat belegt, aus welcher Gusscharge das Bauteil stammt und mit welcher chemischen Zusammensetzung sowie welchen mechanischen Eigenschaften es hergestellt wurde; es ist insbesondere für Druckgeräte, Offshore-Anwendungen, Verteidigungstechnik, Medizintechnik und Automobilbauteile vorgeschrieben. Dieser Leitfaden erläutert die Zertifikatstypen der EN 10204, den Inhalt des 3.1-Zertifikats und wie dieses in der Angebotsanfragephase angefordert werden sollte.

Was ist EN 10204?

EN 10204 ist die europäische Norm, die die „Arten von Prüfbescheinigungen“ für metallische Produkte definiert. Die Norm legt fest, von wem das Zertifikat ausgestellt wurde und zu welcher Charge die darin enthaltenen Prüfergebnisse gehören. Es gibt vier Arten:

In der Praxis wird 2.2 für Teile in Handelsqualität, 3.1 für die überwiegende Mehrheit der Teile mit technischen Anforderungen und 3.2 in regulierten Bereichen wie Druckgeräte und Kerntechnik verwendet.

Was enthält das Zertifikat 3.1?

• Angaben zum Hersteller (Stahlwerk/Walzwerk) und Zertifikatsnummer.
• Materialbezeichnung: Norm (z. B. EN 10088-3), Güteklasse (1.4404), Form und Abmessungen (Stab Ø25 h9).
• Guss-/Chargennummer (Heat Number): Der Schlüssel zur Rückverfolgbarkeit; wird auf den Stab gestempelt oder etikettiert.
• Chemische Zusammensetzung: Prozentuale Werte und Normgrenzwerte für C, Si, Mn, P, S, Cr, Ni, Mo usw.
• Mechanische Eigenschaften: Streckgrenze, Zugfestigkeit, Dehnung sowie gegebenenfalls Härte- und Schlagzähigkeitswerte (Charpy).
• Wärmebehandlungszustand: geglüht, lösungsgeglüht, ausgehärtet usw.
• Unterschrift/Stempel der zuständigen Stelle.

Wer ist bei der CNC-Lohnfertigung für was verantwortlich?

Eine wichtige Unterscheidung: Das 3.1-Zertifikat wird vom Werkstoffhersteller (Stahlwerk oder Walzwerk) ausgestellt; der Zerspanungsbetrieb kann dieses Dokument nicht ausstellen. Die Verantwortlichkeiten des Auftragsfertigers umfassen Folgendes:

1. Den Werkstoff mit einem 3.1-Zertifikat zu erwerben (wird er von einem Lagerhalter bezogen, muss dieser das Zertifikat vom Originalhersteller erhalten haben).
2. Die Gussnummer mit dem Arbeitsauftrag, der Teilegebung und dem Lieferschein abzugleichen (Rückverfolgbarkeit).
3. Eine eigene Konformitätserklärung (dass die Teile gemäß Zeichnung und Auftrag gefertigt wurden) sowie auf Anfrage einen Messbericht beizufügen.
4. Eine Kopie des Zertifikats zusammen mit der Chargenlieferung zu übergeben und zu archivieren (in der Luftfahrt und Medizin bis zu 10 Jahre).

Bei Aufträgen, für die bei Tornelle ein Zertifikat erforderlich ist, wird die Gussnummer in den Arbeitsauftrag eingetragen, die Restmenge des Rohmaterials wird zusammen mit der Charge gekennzeichnet und eine Kopie des Zertifikats wird zusammen mit dem Messbericht dem Versandpaket beigefügt. Unsere allgemeine Vorgehensweise erläutern wir in unserem Artikel zur Qualitätssicherung.

Wie wird ein Zertifikat angefordert?

Die korrekte Anforderung erfolgt vor der Bestellung; ein nachträglich angefordertes Zertifikat kann meist nicht bereitgestellt werden, da das Material möglicherweise aus einem nicht zertifizierten Lagerbestand entnommen wurde. Geben Sie in der Angebotsanfrage (RFQ) und in der Bestellung Folgendes an:

• „Werkstoffzertifikat nach EN 10204 3.1, mit jeder Charge“ (oder 2.2 / 3.2, je nach Anforderung).
• Geben Sie die Materialnorm und -qualität genau an (z. B. „1.4404 – EN 10088-3“ oder „6082 T6 – EN 755-2“).
• Geben Sie an, falls zusätzliche Prüfungen erforderlich sind: Kälteschlagprüfung, Härteprüfung, Korrosionsprüfung, PMI (mobile Legierungsanalyse).
• Falls die Gussnummer auf dem Bauteil oder einem Etikett gekennzeichnet werden muss, geben Sie bitte die Methode an (Lasermarkierung, Etikett).
• Form der Zertifikatsübergabe (PDF, Papierausfertigung) und Sprache (Zertifikate in Englisch/Deutsch sind üblich).

Auswirkungen auf Preis und Lieferzeit

3.1 Zertifiziertes Stangenmaterial ist im Vergleich zu nicht zertifiziertem Handelsware in der Regel um 3–10 % teurer, und bei einigen speziellen Qualitäten kann sich die Lieferzeit verlängern. Sofern die Anforderung jedoch bereits bei der Bestellung mitgeteilt wird, ist dieser Effekt planbar. Eine nachträglich angeforderte Zertifizierung kann hingegen zur Neuproduktion der Charge führen; daher ist es am kostengünstigsten, den Bedarf von Anfang an klar zu definieren. Weitere Faktoren, die den Preis beeinflussen, finden Sie in unserem Artikel zu den 12 Einflussfaktoren.

Häufige Fehler

• Zu sagen: „Wir benötigen ein Zertifikat“, ohne die Art anzugeben – der Unterschied zwischen 2.2 und 3.1 ist erheblich.
• Davon auszugehen, dass der Zertifikat ausstellt, der die Teile fertigt.
• Nur Unterlagen anzufordern, ohne die Rückverfolgbarkeit der Gussnummer zu verlangen – es liegen zwar Unterlagen vor, doch bleibt unklar, zu welchem Teil sie gehören.
• Bei der Akzeptanz gleichwertiger Werkstoffe die Norm im Zertifikat nicht zu überprüfen (die chemischen Grenzwerte von AISI 316L und 1.4404 unterscheiden sich geringfügig).

Häufig gestellte Fragen

Ist für jedes CNC-Teil ein 3.1-Zertifikat erforderlich?

Nein. Bei Teilen in Handelsqualität reichen die Zertifikate 2.1 oder 2.2 aus. Das Zertifikat 3.1 wird für Druckbehälter, tragende Teile, Teile in korrosiven Umgebungen sowie für medizinische, Verteidigungs- und Sicherheitsbauteile im Automobilbereich verlangt.

Kann ein 3.1-Zertifikat in der Türkei ausgestellt werden?

Ja. Türkische Stahlhersteller und große Lagerhalter bieten Material mit EN 10204 3.1-Zertifikat an; auch importierte Speziallegierungen werden zertifiziert geliefert.

In welcher Sprache ist das Zertifikat verfasst?

Meistens auf Englisch oder zweisprachig in Englisch/Türkisch; bei Materialien aus Europa sind auch deutsche Zertifikate üblich.

Was ist der Unterschied zwischen 3.1 und 3.2?

Der Inhalt ist identisch; bei 3.2 werden die Ergebnisse zusätzlich von einem Vertreter des Abnehmers oder einer unabhängigen Stelle bestätigt. Die Kosten und der Zeitaufwand sind höher; dies wird nur dort verlangt, wo es die Vorschriften vorschreiben.

Fazit

Das Zertifikat nach EN 10204 3.1 dient als Nachweis für das Material Ihres Bauteils und wird bei ordnungsgemäßer Anforderung problemlos aus der Türkei bereitgestellt. Entscheidend ist, dass Sie vor der Bestellung die Art, die Norm und die Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit schriftlich mitteilen. Senden Sie für Ihre Teile, für die ein Zertifikat erforderlich ist, Ihre technischen Zeichnungen über das Angebotsformular ein; Sie erhalten dann ein Angebot, in dem die Material- und Dokumentationskosten als separate Posten ausgewiesen sind.